Transatlantic Literary Networks, 1949-1972

Inquadramento dell'ampia rete di produzione, distribuzione, consumo e comunicazione che tra la fine degli anni quaranta e i primi anni settanta definisce la scena artistico-letteraria italiana e la inserisce nel mondo globalizzato grazie soprattutto agli scambi transatlantici, ovvero ai rapporti economici, politici e culturali che in quel periodo prendono forma tra l’Italia, gli Stati Uniti, e gli altri paesi europei, promuovendo un’immagine rinnovata dell’Italia e contribuendo ad accelerare la connotazione transnazionale dei fenomeni letterari, culturali e identitari di ciascun Paese. Il saggio affronta i problemi metodologici sollevati dall'ambizione di cartografare la rete di relazioni editoriali, letterarie, culturali, traduttive che prendono forma tra autori, agenti e istituzioni italiane e statunitensi nel dopoguerra, relazioni irriducibili al concetto di "influenza".