Soglie e confini nel pensiero di Michail Bachtin Thresholds and Boundaries in Mikhail Bakhtin's Thought

Scopo di questo studio è mostrare il significato dei concetti di "confini" e "soglie" nel pensiero di Michail Bachtin. Due concetti complementari che svolgono un ruolo fondante nell'ontologia della relazionу proposta dal pensatore russo. Il saggio si sofferma sui primi scritti di Bachtin, filosofici ed estetici, dove i 'confini' significano creazione autoriale, "dono della forma" che avvolge e compie il contenuto. Questa concezione, utile a Bachtin per combattere contro la teoria dell'empatia, sarà presto soggetta a una profonda revisione in riferimento agli eroi di Dostoevskij e alla loro costitutiva disobbedienza e refrattarietà ad ogni chiusura definitiva. / Aim of the study is to show the meaning of the concepts of ‘borders’ and ‘thresholds’ in Bakhtin’s thought. The two complementary concepts play a big role in the scholar’s ontology of relation. This essay focuses particularly on the first bakhtinian works, the philosophical and aesthetical ones, where ‘border’ is the same authorial activity, the “gift of the form”, encompassing and closing the content. It is indeed a useful concept for Bakhtin to fight the einfühlung theoreticians’ statements, but it will be soon susceptible of a reconsideration with regards to Dostoevsky’s heroes, to their constitutive insubordination and refractoriness to any definitive closure. / Целью исследования является показать значение понятия "границ" и "порог" в мысли Бахтина.Эти два взаимодополняющие понятия играют большую роль в онтологии отношения, предлогаемая Бахтиным. Эта статья уделяет основное внимание на первие бахтинские работы, философские и эстетические, где 'границы' означают авторская деятельность, "дар формы", охватывающая и закрывающая содержания. Эта концепция Бахтина действительно полезна, для того, чтобы бороться против теории вчувствования, но и скоро подлежит пересмотру в отношении героев Достоевского с их конститутивым неповиновением и рефрактерности к любому окончательному закрытию.