Il fitto tessuto delle repliche nascoste: Michail Bachtin in dialogo con il suo tempo

Si riferisce dei più recenti studi volti a ricostruirne la humus culturale in cui si è formato il pensiero di Michail Bachtin. Soprattutto riguardo all’elaborazione del principio dialogico, è emerso il fitto dialogo intrattenuto da Bachtin con filologi, filosofi, intellettuali compatrioti e non, rappresentanti taluni autorevoli altri dimenticati della cultura europea e mondiale come per esempio Leo Spitzer e Lev Jaskubinskij. Si dà conto inoltre dell’importante lavoro, iniziato nel 1997 e ancora in corso al momento della scrittura questo articolo, di edizione critica dell’opera bachtiniana nei volumi della Sobranie sočinenie. / We present the most recent studies reconstructing the cultural humus in which Bakhtin's thought was formed. Especially with regard to the dialogical principle , we see emerging a close dialogue with philologists, philosophers, intellectuals from Russia and other countries, known but sometimes forgotten members of the European and world culture - such as Leo Spitzer and Lev Yakubinsky. We also present the important work, begun in Russia in 1997 and in progress at the time of this article - of the “Collected Works” (Sobranie sochinenii), the critical edition of Bakhtin’s texts. / "Плотная ткань скрытых реплик: Михаил Бахтин в диалоге со своим временем" Представлены самые последние исследования, призванные реконструировать культурный гумус, где формировалась бахтинская мысль. Особенно в отношении выработки диалогического принципа обнаружился плотный диалог Бахтина с филологами, философами, интеллектуалами из России и других стран, известными, но порой и забытыми представителями европейской и мировой культуры – такими как Лео Шпитцер и Лев Якубинский. Учтен также важный труд, начатый в 1997 г. и продолжавшийся на момент написания статья – критическое издание Собраний сочинений Бахтина.