Tra latino e volgare in mosaici medievali di Vercelli e Pavia

Ludovica MACONI

Tra latino e volgare in mosaici medievali di Vercelli e Pavia

Translated title of the contribution: [Machine translation] Between Latin and Vulgar in medieval mosaics from Vercelli and Pavia

Ludovica MACONI

Department of Humanities

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Abstract

[Machine translation] The author points out four new vulgar writings in Pavese mosaics from the first half of the 12th century that could be related to the already known Piedmontese inscriptions of Vercelli and Casale Monferrato, also in support of the vulgar nature of the mosaic of the FOL and FEL in Vercelli, not shared by everyone. Therefore, Piedmontese mosaics no longer represent unprecedented and isolated cases of the appearance of speech on mosaic floors from the mid-12th century, but are found in other churches in northern Italy.

Translated title of the contribution	[Machine translation] Between Latin and Vulgar in medieval mosaics from Vercelli and Pavia
Original language	Italian
Title of host publication	Epistulae a familiaribus. Per Raffaella Tabacco
Publisher	Edizioni dell'Orso
Pages	299-308
Number of pages	10
ISBN (Print)	978-88-3613-290-4
Publication status	Published - 2022

Keywords

Primi documenti dei volgari italiani. Scritture esposte. Storia della lingua italiana.

Access to Document

https://hdl.handle.net/11579/145804

Cite this

@inbook{5df4c943a4ff4f5db586a7e5bd2e62cf,

title = "Tra latino e volgare in mosaici medievali di Vercelli e Pavia",

abstract = "L'autrice segnala quattro nuove scritte volgareggianti in mosaici pavesi della prima met{\`a} del sec. XII che potrebbero essere messe in relazione alle gi{\`a} note iscrizioni piemontesi di Vercelli e Casale Monferrato, anche a sostegno della natura volgare del mosaico del FOL e FEL vercellese, non da tutti condivisa. I mosaici piemontesi non rappresentano pi{\`u}, dunque, casi inediti e isolati di affioramento del parlato in pavimenti musivi di met{\`a} XII secolo, ma trovano riscontro in altre chiese dell'Italia settentrionale.",

keywords = "Primi documenti dei volgari italiani. Scritture esposte. Storia della lingua italiana., Primi documenti dei volgari italiani. Scritture esposte. Storia della lingua italiana.",

author = "Ludovica MACONI",

year = "2022",

language = "Italian",

isbn = "978-88-3613-290-4",

pages = "299--308",

booktitle = "Epistulae a familiaribus. Per Raffaella Tabacco",

publisher = "Edizioni dell'Orso",

}

TY - CHAP

T1 - Tra latino e volgare in mosaici medievali di Vercelli e Pavia

AU - MACONI, Ludovica

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - L'autrice segnala quattro nuove scritte volgareggianti in mosaici pavesi della prima metà del sec. XII che potrebbero essere messe in relazione alle già note iscrizioni piemontesi di Vercelli e Casale Monferrato, anche a sostegno della natura volgare del mosaico del FOL e FEL vercellese, non da tutti condivisa. I mosaici piemontesi non rappresentano più, dunque, casi inediti e isolati di affioramento del parlato in pavimenti musivi di metà XII secolo, ma trovano riscontro in altre chiese dell'Italia settentrionale.

AB - L'autrice segnala quattro nuove scritte volgareggianti in mosaici pavesi della prima metà del sec. XII che potrebbero essere messe in relazione alle già note iscrizioni piemontesi di Vercelli e Casale Monferrato, anche a sostegno della natura volgare del mosaico del FOL e FEL vercellese, non da tutti condivisa. I mosaici piemontesi non rappresentano più, dunque, casi inediti e isolati di affioramento del parlato in pavimenti musivi di metà XII secolo, ma trovano riscontro in altre chiese dell'Italia settentrionale.

KW - Primi documenti dei volgari italiani. Scritture esposte. Storia della lingua italiana.

UR - https://iris.uniupo.it/handle/11579/145804

M3 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

SN - 978-88-3613-290-4

SP - 299

EP - 308

BT - Epistulae a familiaribus. Per Raffaella Tabacco

PB - Edizioni dell'Orso

ER -

Tra latino e volgare in mosaici medievali di Vercelli e Pavia

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this