La palabra bivocal del Quijote

[Machine translation] This work studies the conflict with the word of others in the characters' dialogues, as one of the forms of Quijote's dialoguism. Starting from Bachtin's reflections on the bivocal word of multiple intention and Fabio Ceccarelli's theory of parody in an anthropological perspective, the examples of double intention in the replicas of the dialogues are analyzed and a typology of the different occurrences is established, taking as a theoretical model, in addition to the Bachtinian classification, the different ways of short phrasing proposed by Castiglione in The Courtier.