I prefissi intensificativi nel parlato: un confronto tra italiano e tedesco

Miriam RAVETTO

I prefissi intensificativi nel parlato: un confronto tra italiano e tedesco

Translated title of the contribution: [Machine translation] Intensifying prefixes in speech: a comparison between Italian and German

Miriam RAVETTO

Department of Humanities

Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

Abstract

[Machine translation] The contribution proposes a comparative investigation of prefixation as a morphological procedure aimed at intensification. The analysis is based on two corpora of data from spoken Italian and German. The study opens with a discussion on some interesting traits related to the concept of intensification. The comparison between the strategies and means of intensification attested in the two languages examined is followed by the analysis of the data, which will highlight trends in the use of intensifying prefixes in Italian and German and some relevant aspects from the point of view of linguistic comparison.

Translated title of the contribution	[Machine translation] Intensifying prefixes in speech: a comparison between Italian and German
Original language	Italian
Pages	537-564
Number of pages	28
Publication status	Published - 2023
Event	La comunicazione parlata / Spoken Communication - Vercelli Duration: 1 Jan 2023 → …

Conference

Conference	La comunicazione parlata / Spoken Communication
City	Vercelli
Period	1/01/23 → …

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

SDG 4 Quality Education

Keywords

Linguistica contrastiva Intensificazione Morfo-sintassi

Access to Document

https://hdl.handle.net/11579/167604

Cite this

@conference{5a7dee0a9e1446018547f56e77327a73,

title = "I prefissi intensificativi nel parlato: un confronto tra italiano e tedesco",

abstract = "Il contributo propone un{\textquoteright}indagine comparativa della prefissazione come procedura morfologica finalizzata all{\textquoteright}intensificazione. L{\textquoteright}analisi {\`e} basata su due corpora di dati di italiano e tedesco parlato. Lo studio si apre con una discussione su alcuni tratti interessanti relativi al concetto di intensificazione. Al confronto tra le strategie e i mezzi di intensificazione attestati nelle due lingue esaminate segue l{\textquoteright}analisi dei dati, che metter{\`a} in luce tendenze nell{\textquoteright}uso dei prefissi intensificativi in italiano e in tedesco e alcuni aspetti rilevanti dal punto di vista del confronto linguistico.",

keywords = "Linguistica contrastiva Intensificazione Morfo-sintassi, Linguistica contrastiva Intensificazione Morfo-sintassi",

author = "Miriam RAVETTO",

year = "2023",

language = "Italian",

pages = "537--564",

note = "La comunicazione parlata / Spoken Communication ; Conference date: 01-01-2023",

}

TY - CONF

T1 - I prefissi intensificativi nel parlato: un confronto tra italiano e tedesco

AU - RAVETTO, Miriam

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - Il contributo propone un’indagine comparativa della prefissazione come procedura morfologica finalizzata all’intensificazione. L’analisi è basata su due corpora di dati di italiano e tedesco parlato. Lo studio si apre con una discussione su alcuni tratti interessanti relativi al concetto di intensificazione. Al confronto tra le strategie e i mezzi di intensificazione attestati nelle due lingue esaminate segue l’analisi dei dati, che metterà in luce tendenze nell’uso dei prefissi intensificativi in italiano e in tedesco e alcuni aspetti rilevanti dal punto di vista del confronto linguistico.

AB - Il contributo propone un’indagine comparativa della prefissazione come procedura morfologica finalizzata all’intensificazione. L’analisi è basata su due corpora di dati di italiano e tedesco parlato. Lo studio si apre con una discussione su alcuni tratti interessanti relativi al concetto di intensificazione. Al confronto tra le strategie e i mezzi di intensificazione attestati nelle due lingue esaminate segue l’analisi dei dati, che metterà in luce tendenze nell’uso dei prefissi intensificativi in italiano e in tedesco e alcuni aspetti rilevanti dal punto di vista del confronto linguistico.

KW - Linguistica contrastiva Intensificazione Morfo-sintassi

UR - https://iris.uniupo.it/handle/11579/167604

M3 - Contributo in Atti di Convegno

SP - 537

EP - 564

T2 - La comunicazione parlata / Spoken Communication

Y2 - 1 January 2023

ER -

I prefissi intensificativi nel parlato: un confronto tra italiano e tedesco

Abstract

Conference

UN SDGs

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this