Come si fa uno stemma: il caso del Frontino romanceado

Andrea BALDISSERA

Come si fa uno stemma: il caso del Frontino romanceado

Translated title of the contribution: [Machine translation] How to make a coat of arms: the case of Frontino Romanceado

Andrea BALDISSERA

Department of Humanities

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Abstract

[Machine translation] The essay verifies the probabilistic strength of the coat of arms proposed by Roca Barea, publisher of the anonymous fifteenth-century Castilian vulgarization of the Strategematon Libri by Giulio Frontino, on the basis of an ex novo collection of the codes and the evaluation of the Leitfehler, as well as on the basis of textual relationships with the possible Latin source, in view of a new edition of the novel. An abundant sample of errors is reported and studied and some problematic cases are discussed in depth.

Translated title of the contribution	[Machine translation] How to make a coat of arms: the case of Frontino Romanceado
Original language	Italian
Title of host publication	Con llama que consume y no da pena
Publisher	Ibis
Pages	595-626
Number of pages	32
ISBN (Print)	978-88-7164-656-5
Publication status	Published - 2022

Keywords

Frontino Strategematon Libri romanceamiento edizione critica metodo

Access to Document

https://hdl.handle.net/11579/134333

Cite this

@inbook{2f8e9918c4364637b8f280d79a4ad820,

title = "Come si fa uno stemma: il caso del Frontino romanceado",

abstract = "Si verifica nel saggio la tenuta probabilistica dello stemma proposto da Roca Barea, editrice dell'anonimo volgarizzamento castigliano quattrocentesco degli {"}Strategematon Libri{"} di Giulio Frontino, sulla base di una collazione ex novo dei codici e alla valutazione dei Leitfehler, cos{\`i} come sulla base delle relazioni testuali con la possibile fonte latina, in vista di una nuova edizione del {"}romanceamiento{"}. Si riporta e studia un abbondante campionario di errori e discutendo approfonditamente qualche caso problematico.",

keywords = "Frontino Strategematon Libri romanceamiento edizione critica metodo, Frontino Strategematon Libri romanceamiento edizione critica metodo",

author = "Andrea BALDISSERA",

year = "2022",

language = "Italian",

isbn = "978-88-7164-656-5",

pages = "595--626",

booktitle = "Con llama que consume y no da pena",

publisher = "Ibis",

}

TY - CHAP

T1 - Come si fa uno stemma: il caso del Frontino romanceado

AU - BALDISSERA, Andrea

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Si verifica nel saggio la tenuta probabilistica dello stemma proposto da Roca Barea, editrice dell'anonimo volgarizzamento castigliano quattrocentesco degli "Strategematon Libri" di Giulio Frontino, sulla base di una collazione ex novo dei codici e alla valutazione dei Leitfehler, così come sulla base delle relazioni testuali con la possibile fonte latina, in vista di una nuova edizione del "romanceamiento". Si riporta e studia un abbondante campionario di errori e discutendo approfonditamente qualche caso problematico.

AB - Si verifica nel saggio la tenuta probabilistica dello stemma proposto da Roca Barea, editrice dell'anonimo volgarizzamento castigliano quattrocentesco degli "Strategematon Libri" di Giulio Frontino, sulla base di una collazione ex novo dei codici e alla valutazione dei Leitfehler, così come sulla base delle relazioni testuali con la possibile fonte latina, in vista di una nuova edizione del "romanceamiento". Si riporta e studia un abbondante campionario di errori e discutendo approfonditamente qualche caso problematico.

KW - Frontino Strategematon Libri romanceamiento edizione critica metodo

UR - https://iris.uniupo.it/handle/11579/134333

M3 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

SN - 978-88-7164-656-5

SP - 595

EP - 626

BT - Con llama que consume y no da pena

PB - Ibis

ER -

Come si fa uno stemma: il caso del Frontino romanceado

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this